Terjemah Hikam Ibn Athailah Bagian 13

Print Friendly and PDF


KITAB AL HIKAM IBN ATHAILLAH

نعمتان ما خرج موجود عنهما ولا بدّ لكلّ مكوّن منهما
نعمة الايجاد ونعمة الامداد

DUA NIKMAT YANG TIDAK TERPISAH MAKHLUK DARI KEDUA-DUANYA DAN TIDAK DAPAT TIDAK BAGI SETIAP MAKHLUK MAUJUD DARI KEDUA-DUANYA, ITULAH NIKMAT DICIPTAKAN DAN NIKMAT YANG MENYUSUL (SETELAH DICIPTAKAN).

انعم عليك اوّلاً بالايجادِ وثانيًا بتوالى الامدادِ
الله SWT. 

MEMBERI NIKMAT KEPADA KAMU KALI PERTAMANYA DENGAN MENCIPTAKAN KAMU DAN KALI KE DUANYA DENGAN MELENGKAPI KEPERLUAN KAMU.


فاقتك لك ذاتيةِ وورِودَ الاسبابِ مُذ كراتُ لك بما
 خَفى عليك منها
 والفاقةَ الذّاتيةُ لا تدفعها العوارضُ بل تؤكِّدها

BERHAJAT KEPADA الله SWT. ADALAH SIFAT SEBENAR ZAT DIRI KAMU, SEMENTARA SEBAB MUSABAB (YANG MENGENAI KAMU) ADALAH PERINGATAN KEPADA SESUATU YANG TERSEMBUNYI DARIPADA DIRI KAMU TENTANGNYA (SIFAT KEASLIAN KAMU) DAN KEADAAN KAMU YANG BERHAJAT (KEPADA الله SWT.) ITU TIDAK DAPAT DIANGKAT OLEH SESUATU YANG SIFATNYA MENDATANG.

Artikel Terkait



No comments:

Post a Comment